في المصطلح المعجمي

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية اللغة العربية بالمنصورة- جامعة الأزهر

المستخلص

الملخص:
يهدف هذا البحث إلى التعريف بالمصطلح(فهو مفتاح العلوم، وفهمه يمثل نصف العلم، ومعرفته هي اللازم المحتم، والمهم المقدم)، وبعلم المصطلح الذي يتناول المصطلحات اللغوية والعلاقات القائمة بينها، ووسائل وضعها، وأنظمة تفصيلها في بنية علم من العلوم، وهو بهذا يعد فرعًا من  فروع علم المعاجم، وعلم المصطلح له صلة وثيقة بالمعاجم اللغوية، ولا يمکن له بأي حال من الأحوال أن يستغني عنها؛ لأن أصل المصطلح مفردة لغوية، وهو يستقي من المعجم مصطلحات علمه ورموز فنه، وللمعجم بنوعيه(العام والمختص) علاقة وطيدة بعلم المصطلح، فهو من أهم مصادر المصطلح، ويعد الوثيقة الأساسية التي تحفظ ما تم انتاجه ورصده من مصطلحات هذا العلم أو غيره.
والمصطلح المعجمي يطلق ويراد به:  مجموع الألفاظ والکلمات التي صدرت عن المفهوم اللغوي العام لتکسب بعد ذلک دلالة أخص، ومعنى عرفيًّا معينًا داخل مباحث علم المعاجم، مکونة بذلک لغة خاصة بهذا العلم تعالج بها قضاياه ومسائله، وتعبر عن مفاهيمه وموضوعاته.
وقد اقتضت الدراسة تقسيم البحث إلى ستة مباحث تسبقُها مقدمةٌ وتمهيدٌ وتتلوها خاتمةٌ وفهارسُ، جاء المبحث الأول، بعنوان:  المصطلحات الدالة علي المعجم، وهي: (المعجم، والقاموس، والمعجمية، والصناعة المعجمية، ومادة المعجم، ووظيفته وأنواعه، ومدارسه المعجمية).
والمبحث الثاني:  المصطلحات الدالة على المادة المعجمية، وهي: (الکتاب، والباب، والفصل، والترکيب، والمادة، والجذر، والمدخل، والتقليب، والأصل، والفصل المعجمي، والدلالة المحورية).
والمبحث الثالث:  المصطلحات الدالة على تکملة المادة المعجمية، وهي: (الاستدراک، والفوائت).
والمبحث الرابع:  المصطلحات الدالة علي وصف اللغات، وهي: (الفصيح، والمطرد، والغالب، والکثير، والجمهور، والقليل)، و(الضعيف، والمنکر، والمتروک، والمهمل، والممات، والغريب، والشاذ، والشارد، والنادر)
والمبحث الخامس:  المصطلحات الدالة على الدخيل، وهي: (المُعَرَّبُ، والدخيل، والمولد، والمحدث، والمجمعي، والعامي)،
والمبحث السادس:  المصطلحات الدالة على مخالفة الصواب (مصطلح التصحيف والتحريف).
Abstract:
This research aims to define the term (it is the key to the sciences, and its nderstanding represents half of science, and its knowledge is the inevitable necessity, and the important presented), and the knowledge of the term that deals with linguistic terms and the relationships existing between them, the means of setting them up, and the systems of detailing them in a science structure, and this is a branch of The branches of lexicology, the science of the term has a close connection with linguistic dictionaries, and it cannot in any way dispense with it; Because the origin of the term is a linguistic vocabulary, and it draws from the dictionary the terms of its science and symbols of its art two types (general and specialized), has a close relationship with the science of the term, as it is one of the most important sources of the term, and it is the basic document that preserves what was produced and monitored of the terms of this science or others.
The lexical term is called and meant by:  the collection of expressions and words that were issued from the general linguistic concept, to gain after that a more specific meaning, and a specific customary meaning within the lexicology investigations, thus forming a language specific to this science with which to address its issues and issues, and express its concepts and topics.
The study necessitated the division of the research into six sections preceded by an introduction and an introduction, followed by a conclusion and indexes, the first topic came under the title:  Terms indicative of the dictionary, namely:  (the dictionary, the dictionary, the lexical, the lexical industry, the lexical subject, its function and types, and its lexical schools).
The second topic:  Terms indicating the lexical material, which are:  (book, chapter, chapter, syntax, substance, root, entry, permutation, origin, lexical chapter, and axial connotation).
And the third topic:  Terms indicative of completing the lexical material, which are:  (comprehension, and misses).
The fourth topic:  terms that refer to describing languages, which are:  (eloquent, steady, dominant, many, public, and few), and (weak, evil, abandoned, neglected, dying, strange, abnormal, stray, and rare).
The fifth topic:  Terms indicating the intruder, namely:  (the accursed, the intruder, the generator, the updated, the synthesized, and the general).
The sixth topic:  terminology indicating the violation of correctness (the term correction and distortion).

الكلمات الرئيسية