مَا اسْتَدْرَکَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَلى الخَلِيلِ فِي کتَابِ العَيْنِ مِنْ مَوادٍ وَتَرَاکِيبَ لُغَوِيَّةٍ (بَابُ القافِ أُنمُوذَجًا)

الملخص :
يهدف هذا البحث إلى جمع ما استدرکه الزٌّبيدي على الخليل في کتاب العين من مواد وتراکيب واستعمالات لغوية(باب القاف أنموذجًا)، بغية توثيقها، وتصنيفها، وبيان مدى  سيرورتها وتداولها في المعجم العربي، والوقوف على قيمتها اللغوية، وکان من أهم نتائجه :
 -کان للزبيدي منهج في اختصاره کتاب العين، فلم يکتف باختصار عباراته، وترکيز تراکيبه، بل تعدى ذلک إلى الزيادة عليه في المواد اللغوية، وإضافة کثير من الاستعمالات والمعاني والتراکيب مما ليس في العين المطبوع ، وتکملة بعض ما صادفه من نقص .
- يمکننا إرجاع بعض تلک الزيادات  إلى  هذا الرصيد اللغوي  الهائل لصاحب المختصر ، وسعة اطلاعه، واختلاف نسخ العين المخطوطة .
-لم ينص الزُّبيدي مطلقًا على مادة ما أو استعمال أو معنى بأنه استدرکها على العين، أو نقلها من موضعها، وکان سبيلنا في استخلاص هذه المستدرکات معارضة نص المختصر بنص العين .
-بلغ عدد الأبواب اللغوية التي استدرکها الزبيدي على الخليل، وخلا منها کتاب العين المطبوع في باب القاف أربعة أبواب، هي على الترتيب:(باب القاف والجيم والسين، و(باب القاف والجيم واللام ، و(باب القاف والجيم والباء ،و(باب القاف والذال والميم) .
-بلغ عدد المواد اللغوية التي استدرکها الزبيدي على الخليل، وخلا منها کتاب العين المطبوع في باب القاف ثمان وعشرين مادة لغوية، موزعة على أربعة أبواب:-
(أ) باب الثلاثي الصحيح، وبلغ عدد مواده: ثلاث عشرة مادة، هي:(جسق)،(جلق)،( قبج) ، (شقن)،(صقن)،(طسق)، (قطل)، (تقد)،(دقظ)،(قذم)،(مذق)،(قبن)،(قنم).
(ب) باب الثلاثي المعتل، وبلغ عدد مواده: ثلاث مواد لغوية، هي: (أشق) ،(قأب) ،(يسق).
(جـ) باب الرباعي، وبلغ عدد مواده احدى عشرة مادة، هي: (جنبق) ، (قنشر) ، (برشق)،(قنفش)، (دمقص)، (سندق)، (زردق)، (زأبق)، (قندق) ، (نقثل) ، (قرقب)
(د) باب الخماسي، وعدد مواده مادة واحدة، هي:(زرمنق).
-أما عدد التراکيب والاستعمالات والمعاني المستدرکة فهي أکثر من أن تحصى.
وجاء البحث في سبعة مباحث تسبقُها مقدمةٌ وتمهيدٌ وتتلوها خاتمةٌ وفهارسُ، فأما المقدمة: فقد ذکرت فيها أهمية الموضوع، والتعريف به، والمنهج المتبع في البحث، وأما التمهيد: فتناولت فيه مفهوم الاستدراک ، ذاکرًا أهم مفرداته.، وجاء المبحث الأول، بعنوان: کتاب العين وما أقيم  حوله من دراسات معجمية ونقدية ،والمبحث الثاني: موازنة ومقارنة بين کتاب العين ، ومختصر العين ،والمبحث الثالث:  منهج الزبيدي في اختصاره کتاب العين، والمبحث الرابع: منهج الزبيدي في ترتيب مواد مختصره، والمبحث الخامس: ما استدرکه الزُّبيدي على الخليل من مواد لغوية ،والمبحث السادس: ما استدراکه الزُّبيدي من الألفاظ والاستعمالات والمعاني، والمبحث السابع: الاستدراک بنقل بعض المواد من موضع لآخر
Abstract:
This research aims to collect what Al-Zubaidi learned about Al-Khalil in the book Al-Ain of materials, structures and linguistic uses (Bab Al-Qaf as a model), in order to document them, classify them, show the extent of their process and circulation in the Arabic lexicon, and determine their linguistic value. Among the most important results:
 Al-Zubaidi had a method in abbreviating the Book of Al-Ain, so he was not satisfied with shortening its phrases and focusing its structures, but went beyond that to adding to it in linguistic materials, adding many uses, meanings and structures that were not in the printed eye, and supplementing some of the deficiencies that he encountered.
- We can ascribe some of these additions to this enormous linguistic balance of the author of the manual, his perseverance, and the difference in the manuscript copies of the al-Ayn.
- Al-Zubaidi never stated a substance, use or meaning that he made it up to the eye, or moved it from its place.
- The number of linguistic chapters that al-Zubaidi reconsidered on Al-Khalil, and the book Al-Ain printed in Bab Al-Qaf did not include four chapters, they are, in order: {Bab Al-Qaf, Al-Jim and Al-Seen,{Bab Al-Qaf, Al-Jim and Al-Lam,{Bab Al-Qaf, Al-Jim and Al-Ba’, and{Bab Al-Qaf The humiliation and the meme.
- The number of linguistic materials that Al-Zubaidi reclaimed on Hebron, and the book Al-Ain printed in Bab Al-Qaf was empty of twenty-eight linguistic materials, distributed into four chapters:-
(A) The chapter on the right triad, and the number of its articles: thirteen: (Jassq), (Jalaq), (Qabej), (Shaqn), (Sqn), (Tasq), (Qatl), (Taqd), ( shriek,
(B) The section of the sick triple, and the number of its articles: three linguistic subjects, namely: (Ashq), (qab), (yesq).
(C) Bab al-Rubai, and the number of its articles reached eleven articles: (Janbak), (Qanshhar), (Barshaq), (Qanfash), (Damqas), (Sandaq), (Zerdaq), (Zabak), (Kandaq). , (Naqhl), (Qarqab)
(D) The fifth chapter, and the number of its articles is one, namely: (Zarmanq).
As for the number of combinations, uses, and meanings that are intelligible, they are more than can be counted.
 The research came in seven sections preceded by an introduction and preface, followed by a conclusion and indexes. The lexical and critical studies conducted around it, the second topic: a balance and comparison between the book of Al-Ain and the summary of Al-Ain, the third topic: Al-Zubaidi’s approach in its abbreviation, Al-Ain book, the fourth topic: Al-Zubaidi’s approach in arranging its brief materials, and the fifth topic: what Al-Zubaidi reclaimed on Al-Khalil of materials Linguistically, and the sixth topic: what Al-Zubaidi made up for in terms of words, uses and meanings, and the seventh topic: redressing by transferring some materials from one place to another.