أدب المراسلات الشعرية بين البارودي وشكيب أرسلان دراسة وموازنة

( ملخص البحث )
   يقوم البحث على دراسة أدب " المراسلات الشعرية "  الذي يضرب بجذوره في عمق التاريخ الأدبي عبر عصوره الأدبية المختلفة . بداية من العصر الجاهلي ونهاية بالعصر الحديث ، متخذة من الرسائل المتبادلة بين عَلَمين من أعلام الشعر العربي في العصر الحديث أنموذجا للدراسة والتحليل ، وأقصد بهما أمير الشعراء في وقته محمود سامي باشا البارودي ، وأمير البيان شكيب أرسلان .
   وتتمثل أهمية البحث في كونه دراسة تحليلة لأبيات شعرية نُظمت في أصل وضعها من أجل توطيد أواصرالمحبة والاحترام والتقديرالمتبادل بين البارودي وشكيب أرسلان .فالرسائل الشعرية المتبادلة بينهما واحدة من أروع المراسلات الشعرية في العصر الحديث إن لم تكن أفضلهاعلى الإطلاق . والسبب الرئيس في ذلك أنها ؛ نُظمت على يد شاعرين كبيرين لهما باع طويل في نظم الشعر، وتدبيج قصائده .
      يهدف البحث - بجانب تحليل الرسائل الشعرية المتبادلة بين الشاعرين - إلى الموازنة بينهما للوقوف على أهم سمات وخصائص هذا الفن عندهما ، والوقوف على الأثر الذي تركته هذه الرسائل في أدب المراسلات الشعرية عامة ، ومردود هذا الأثر على نفس كل منهما .  هذا بالإضافة إلى كونها كاشفة عن كثير من الجوانب الشخصية لكليهما ، وذلك من منطلق أن النفس الإنسانية عامة لاتراسل إلا من تألفه ، وتجد فيه جانبا مأنوسا تطمئن إليه ، فيحدث من خلال هذه المراسلة نوع من التآلف الروحي ، والتوافق الفكري ، والتشابه النفسي بينهما .
كل ذلك عرضته من خلال الاعتماد على أسس المنهج الفني التحليلي المدعوم بالموازنة بين نصوص الرسائل الشعرية المتبادلة بين الشاعرين والذي أدي إلى رسم خريطة بحثية تقوم على  : مقدمة ، وتمهيد ، وفصليين .
      تناولت في المقدمة : الدافع إلى اختيار هذا الموضوع  ، والسبب وراء الاهتمام به وبدراسته ، والمنهج المتبع فيه ، والدراسات السابقة التي كانت لي عونا على إتمام البحث والدراسة ، وخطة البحث ، والصعوبات التي واجهتني أثناء فهم الأبيات الشعرية ، وتحليلها وشرحها .
 
      وفي التمهيد تحدثت عن : الرسائل الشعرية بين عراقة الماضي وأصالة الحاضر موضحة من خلال ذلك في لمحة موجزة مفهوم الرسائل الشعرية ، وأركان الرسالة ، ومقوماتها ، وأنواعها . مبينة الفوائد الأدبية للمراسلات الشعرية ومحاولة قدر المستطاع الربط بين ما أتحدث عنه وما يمثله في مراسلات البارودي وشكيب، ثم تحدثت في عُجالة خاطفة عن تاريخ المراسلات الشعرية عبر العصور الأدبية المختلفة .
     وفي الفصل الأول تحدثت بشكل موجزعن التعريف بالبارودي ، ثم التعريف بشكيب أرسلان ، وختمت الفصل بالحديث عن المراسلات السامية ، وكيف بدأت ، والعلة من جعلها في القسم الأول من ديوان أمير البيان شكيب أرسلان .
أما الفصل الثاني فقد قصرته على الدراسة الفنية للمراسلات الشعرية بين البارودي وشكيب أرسلان، وفيه فصّلت القول بالتحليل، والموازنة ، والنقد في مراسلات البارودي وشكيب منتهية من خلال ذلك إلى مجموعة من النتائج أجملتُها في خاتمة البحث ، ثم ثبت المصادر والمراجع التي استعنت بها على إتمام هذا البحث .
( Research Summary )
   The research is based on studying the literature of "Poetic Correspondence" which is rooted in the depth of literary history through its various patrilineal eras. The beginning of the pre-Islamic era and the end of the modern era, taken from the exchanged messages between two scholars of Arab poetry in the modern era as a model for study and analysis, and by them I mean the prince of poetry at his time, Mahmoud Sami Pasha Al-Baroudi, and the prince of the statement Shakib Arslan.
   The importance of the research is that it is an analytical study of poetic verses organized at the origin of their status in order to consolidate the bonds of love, respect and mutual appreciation between Al-Baroudi and Shakib Arslan. The poetic messages exchanged between them is one of the most wonderful poetic correspondence in the modern era, if not the best at all. The main reason for that is that; It was organized by two great poets who have a long history in poetry compilation and the elaboration of his poems.
      The research aims - in addition to analyzing the poetic messages exchanged between the two poets - to balance between them to find out the most important features and characteristics of this art for them, and to find out the impact that these messages left in the literature of poetic correspondence in general, and the impact of this effect on the same for each of them. This is in addition to being revealing of many of the personal aspects of both of them, on the basis that the human soul in general does not communicate with anyone except those who are familiar with it, and find in it a familiar side with which it is reassured, and through this correspondence a kind of spiritual harmony, intellectual harmony, and psychological similarity between them occurs.
All of this was presented by relying on the foundations of the technical-analytical approach supported by balancing the texts of poetic messages exchanged between the two poets, which led to the drawing of a research map based on: an introduction, a preface, and two chapters.
      In the introduction, I dealt with: the motive for choosing this topic, the reason behind the interest in it and its study, the methodology followed in it, the previous studies that helped me to complete the research and study, the research plan, and the difficulties I faced while understanding, analyzing, and explaining poetic verses.
      In the preface, I talked about: poetic messages between the nobility of the past and the authenticity of the present, explaining through this in a brief overview the concept of poetic messages, the pillars of the message, its components, and types. Indicating the literary benefits of poetic correspondence and trying, as much as possible, to link what I am talking about and what it represents in the correspondences of Al-Baroudi and Shakib, then I spoke in a hurry about the history of poetic correspondence through the different literary eras.
     In the first chapter, I spoke briefly about introducing Al-Baroudi, then introducing Shakib Arslan, and concluded the chapter by talking about the sublime correspondence, how it began, and the reason for making it in the first section of the Diwan of Amir Al-Bayan Shakib Arslan.
As for the second chapter, I confined it to the technical study of the poetic correspondence between Al-Baroudi and Shakib Arslan, and in it I detailed the saying of analysis, balancing, and criticism in the correspondences of Al-Baroudi and Shakib. search .